利用上の注意

Profileに書きましたように、私は経済学部の学部生です。
そのため法律に関する知識等はまったく持ち合わせておりません。
ウクライナ憲法を訳すにあたって、
『世界の憲法集』『解説世界憲法集』『世界憲法集』を参考にできる限り正確な訳を行ってきました。
しかし、誤訳や法律用語の誤使用等が多々あるかと思います。
誤訳や法律用語の誤使用を発見された方はお手数ですが、
Profileにあるメールアドレスまで一報お願いいたします。
このウクライナ憲法の和訳を利用されるにあたっては、誤訳等があることを念頭に置いた上でご利用ください。
なお、このウクライナ憲法の和訳を利用された上で生じた問題に対し、私は一切の責任を負いません。

参考

阿部照哉・畑博行編,『世界の憲法集』,第2版,有信堂,1998.
樋口陽一・吉田善明編,『解説世界憲法集』,第3版,三省堂,1994.
宮沢俊義編,『世界憲法集』,第4版,岩波書店,1983.